1
00:00:22,660 --> 00:00:24,710
[صراخ النسور]

2
00:00:47,520 --> 00:00:48,660
[مارتي] هذا ما لا أفهمه.

3
00:00:48,690 --> 00:00:50,910
لقد دفعنا لك لوضع هذه الأشياء
داخل المنزل.

4
00:00:50,940 --> 00:00:52,370
لا فائدة لي هنا.

5
00:00:52,400 --> 00:00:55,250
كما قلت من قبل يا سيدي
لم يتم التعاقد معنا على التحرك

6
00:00:55,280 --> 00:00:57,170
- أثاث أي شخص آخر خارج.
- صحيح، "التعاقد".

7
00:00:57,200 --> 00:00:58,340
في تاريخ التحرك،

8
00:00:58,370 --> 00:01:01,590
هل سبق لك أن تم التعاقد
لإسقاط القرف شخص ما في الفناء الأمامي؟

9
00:01:01,620 --> 00:01:02,920
- مارتي.
- العمل معي.

10
00:01:02,950 --> 00:01:04,630
لقد نسوا صندوق الألعاب.

11
00:01:04,660 --> 00:01:05,800
ماذا؟

12
00:01:05,830 --> 00:01:08,390
صندوق ألعاب شارلوت.
[تلعثم] تلك التي صنعتها لها.

13
00:01:08,420 --> 00:01:10,890
كيف تكون تلك الأولوية؟ تمام؟

14
00:01:10,920 --> 00:01:12,560
سيد! أريدك أن تعطيني مثالا واحدا.

15
00:01:12,590 --> 00:01:15,440
أريدك أن تقول لي مثالا واحدا
من شخص قال

16
00:01:15,470 --> 00:01:17,360
"نود منك أن تأخذ
كل ما نملك"

17
00:01:17,390 --> 00:01:18,650
ورميها على حديقتنا الأمامية.

18
00:01:18,680 --> 00:01:21,190
"تأكد من عدم وضع أي شيء
في داخل المنزل."

19
00:01:21,220 --> 00:01:23,020
أعطني مثالا واحدا على ذلك،
وسوف أسقطه.

20
00:01:24,350 --> 00:01:26,320
يمين. لا أستطيع أن أفعل ذلك. لم يحدث ذلك قط.

21
00:01:26,350 --> 00:01:27,990
سيدتي، هناك رقم على الإيصال.

22
00:01:28,020 --> 00:01:30,450
- يمكنك تقديم مطالبة.
- شكرًا لك. أنا سوف.

23
00:01:30,480 --> 00:01:32,790
- هذا كل شيء، هل ستغادر الآن؟
- نعم.

24
00:01:32,820 --> 00:01:33,870
- [ويندي] ديك.
- [مارتي] عظيم.

25
00:01:33,900 --> 00:01:36,120
- أعتقد أننا سوف نحركه في أنفسنا.
- هل...

26
00:01:36,150 --> 00:01:37,880
من المفترض أن يكون
في مجال الخدمات اللعينة!

27
00:01:37,910 --> 00:01:39,500
- فقط اهدأ.
- [بدء تشغيل المحرك]

28
00:01:39,530 --> 00:01:42,290
- لماذا يجب أن أهدأ؟
- لأنك سوف تخيف الأطفال.

29
00:01:43,540 --> 00:01:46,760
على الأقل لم أخبرهم بوالدهم
يغسل الأموال لصالح عصابة مخدرات.

30
00:01:46,790 --> 00:01:48,970
حسناً، تريد الخوض في هذا
هنا، الآن؟

31
00:01:49,000 --> 00:01:50,540
[شارلوت] مارتي! ويندي!

32
00:02:02,430 --> 00:02:03,970
حسنًا، حسنًا...

33
00:02:05,470 --> 00:02:07,730
الجميع الاستيلاء على مربع. دعنا نذهب.

34
00:02:30,290 --> 00:02:31,970
[مارتي]
حسنًا يا أطفال، إذا كنتم لن تساعدوا،

35
00:02:32,000 --> 00:02:35,520
دعنا نراجع ما ستقوله
عندما يسألك شخص ما لماذا أنت هنا.

36
00:02:35,550 --> 00:02:37,810
- ماذا عن ذلك؟
- شارلوت، تعالي إلى هنا، من فضلك.

37
00:02:37,840 --> 00:02:39,600
مريح جدًا في سريري في الممر.

38
00:02:39,630 --> 00:02:41,820
- شارلوت.
- هنا الآن، من فضلك.

39
00:02:41,850 --> 00:02:42,900
هذا مهم.

40
00:02:42,930 --> 00:02:45,190
ماذا تقول عندما يسألك شخص ما
ماذا تفعل هنا؟

41
00:02:45,220 --> 00:02:46,900
اشترينا منتجعًا يسمى Blue Cat.

42
00:02:46,930 --> 00:02:49,660
هذا صحيح تماما.
اشترينا منتجعًا يسمى Blue Cat.

43
00:02:49,690 --> 00:02:51,490
وبينما أنا هناك اليوم أقوم بعملي،

44
00:02:51,520 --> 00:02:54,120
مهمتك هي الحصول على الصناديق الخاصة بك
يصل إلى غرفتك.

45
00:02:54,150 --> 00:02:55,700
- تمام؟
- ما هي وظيفة ويندي؟

46
00:02:55,730 --> 00:02:56,870
[ويندي] الحصول على البقالة.

47
00:02:56,900 --> 00:02:59,920
إذا كنت لا تحب وظائفك،
أنت حر في الذهاب للعثور على وظيفة حقيقية

48
00:02:59,950 --> 00:03:01,110
ومساعدة الأسرة.

49
00:03:01,660 --> 00:03:03,800
- كم من الوقت نحن هنا؟
- هل الكارتل الخاص بك يلاحقنا؟

50
00:03:03,830 --> 00:03:06,210
إنه ليس الكارتل الخاص بي،
ولا أحد بعدنا يا صديقي.

51
00:03:06,240 --> 00:03:08,160
اه، نأمل،
نحن هنا منذ بضعة أشهر فقط.

52
00:03:13,960 --> 00:03:15,920
لماذا قلت لنا
السبب الحقيقي لوجودنا هنا؟

53
00:03:17,920 --> 00:03:20,520
- لأنك أذكى من الهراء.
- من فضلك لا القوادة.

54
00:03:20,550 --> 00:03:21,560
أنا لا القوادة.

55
00:03:21,590 --> 00:03:23,770
لكما الحق في المعرفة
لماذا اقتلعت حياتكم،

56
00:03:23,800 --> 00:03:25,270
وكلما عرفت أكثر،
كلما كنت أكثر أمانا.

57
00:03:25,300 --> 00:03:27,970
هل هو كذلك؟ أم لأنك أردتنا
لتشغيل مارتي هنا؟

58
00:03:32,100 --> 00:03:33,910
كما تعلمون، لقد وجدت أسعار الحافلات.

59
00:03:33,940 --> 00:03:35,450
قالت كايتلين أنني أستطيع العيش معهم...

60
00:03:35,480 --> 00:03:37,370
- [مارتي] هذا لن يحدث أبدًا.
- لا يا سيدتي.

61
00:03:37,400 --> 00:03:38,940
والدتها تشرب كل يوم.

62
00:03:41,240 --> 00:03:43,110
[تباطؤ المحرك]

63
00:03:44,120 --> 00:03:45,830
[النقر على مصراع الكاميرا]

64
00:03:47,950 --> 00:03:49,410
ولكنكم تقومون بغسل الأموال.

65
00:03:50,500 --> 00:03:53,890
أنا... أنا أساعد الناس، اه،
الحصول على أموالهم مرة أخرى إلى البنك

66
00:03:53,920 --> 00:03:55,810
- حتى يتمكنوا من دفع ضرائبهم.
- [رنين الهاتف الخليوي]

67
00:03:55,840 --> 00:03:57,300
لقد حصلت على مقابلة عمل.

68
00:03:58,050 --> 00:04:00,260
- ماذا؟ كيف؟
- تكنولوجيا.

69
00:04:02,430 --> 00:04:04,310
- سأعطيك رحلة.
- لا شكرا، أستطيع أوبر.

70
00:04:04,340 --> 00:04:06,820
ويندي، كما تعلمون، يمكنك
استعارة الحافلة الصغيرة لشراء البقالة،

71
00:04:06,850 --> 00:04:08,480
ويمكنني استخدام سيارة بادي في الخلف.

72
00:04:08,510 --> 00:04:11,070
- هل يريد أي منكما شيئا؟
- [شارلوت] نعم.

73
00:04:11,100 --> 00:04:13,560
ربما يمكنك التقاط
بعض الآيس كريم الفستق؟

74
00:04:14,100 --> 00:04:15,100
عضوي من فضلك؟

75
00:04:17,480 --> 00:04:18,820
[رنين الهاتف الخليوي]

76
00:04:19,690 --> 00:04:21,460
أوه، القرف. لا يوجد أوبر.

77
00:04:21,490 --> 00:04:24,420
يسعدني أن أقوم بتوصيلك عندما
لقد انتهيت من يومي، إذا كنت تستطيع الانتظار.

78
00:04:24,450 --> 00:04:25,710
الآن، استمع...

79
00:04:25,740 --> 00:04:28,920
أعلم أن هذا وضع سيء. أحصل عليه.
لكننا جميعا في هذا معا.

80
00:04:28,950 --> 00:04:31,010
نحن ستعمل تمتصه.
التذمر لن يساعد.

81
00:04:31,040 --> 00:04:32,510
هذا هو حديثك التشجيعي؟

82
00:04:32,540 --> 00:04:34,920
هذا هو حديثي الحماسي. خذ أيضًا صندوقًا.

83
00:04:35,880 --> 00:04:37,750
[النقر على مصراع الكاميرا]

84
00:04:48,970 --> 00:04:50,230
[بويد] لا بد أنك تمزح معي.

85
00:04:50,260 --> 00:04:54,350
[روث] إذا كنت أمزح،
كنت سأقول أنك ذكي ووسيم.

86
00:04:55,440 --> 00:04:56,950
لا يمكنك أن تفعل ذلك!

87
00:04:56,980 --> 00:04:58,790
- شاهدني.
- ماذا بحق الجحيم؟

88
00:04:58,820 --> 00:05:02,160
- روس!
- [روس] الآن يا روث، كنا جميعًا متورطين.

89
00:05:02,190 --> 00:05:04,500
يجب أن نحصل على نصيبنا على الأقل.
إنه عادل.

90
00:05:04,530 --> 00:05:07,960
لقد أنفقت 900 دولار
على جاك دانيال والألعاب النارية.

91
00:05:07,990 --> 00:05:09,960
وللعلم، الحياة ليست عادلة.

92
00:05:09,990 --> 00:05:13,880
سوف تشكرني عندما أستغل ذلك
عملة إلى سقف أفضل فوق رؤوسنا.

93
00:05:13,910 --> 00:05:15,680
أنت تفتقد الصورة الكبيرة.

94
00:05:15,710 --> 00:05:18,790
إنها لا تفتقد الصورة الكبيرة يا بوبس.
هي فقط لا تريد أن تضيعها.

95
00:05:19,710 --> 00:05:20,710
[روث] مم.

96
00:05:21,590 --> 00:05:23,230
تعال 3 يوليو ،

97
00:05:23,260 --> 00:05:27,260
كل سائح على تلك البحيرة سيكون كذلك
في حالة سكر أو كسول لترك جرادي وايت.

98
00:05:27,890 --> 00:05:30,860
القطط السوداء وصواريخ الزجاجة
جلب مزدوج.

99
00:05:30,890 --> 00:05:35,570
أصابع سيدة وبوصة ونصف
اذهب ثلاث مرات.

100
00:05:35,600 --> 00:05:36,640
والجاك؟

101
00:05:37,190 --> 00:05:40,150
الميل إلى الهريس الحامض
لا يجعل الرجل غبيا.

102
00:05:42,070 --> 00:05:44,490
لا يوحي بالثقة سواء.

103
00:05:47,860 --> 00:05:49,160
النقطة مأخوذة.

104
00:05:50,450 --> 00:05:51,620
[روث] هم.

105
00:05:55,040 --> 00:05:57,290
كما تعلمون، أنت لست والدك.

106
00:05:59,670 --> 00:06:00,750
هذا صحيح.

107
00:06:01,840 --> 00:06:05,760
ولو كان بابا هنا لكان قد فعل ذلك
لقد علقتك بكيس الكرة الخاص بك بالفعل.

108
00:06:07,680 --> 00:06:10,590
تريد مني أن أقول له
أنك لا تحترمني؟

109
00:06:14,470 --> 00:06:15,890
لا أعتقد ذلك.

110
00:06:19,690 --> 00:06:22,610
أبقِ الأمر مغلقًا بشأن ثمانية ملايين من بيردمان.

111
00:06:23,070 --> 00:06:25,750
أنت لا تريد أن تكون
قتال المدينة بأكملها من أجل ذلك.

112
00:06:25,780 --> 00:06:27,530
[بدء تشغيل المحرك]

113
00:06:36,540 --> 00:06:38,790
كل ما تقوله هو "أنا أخبر أبي"

114
00:06:39,750 --> 00:06:42,180
- لقد قمت بتربيته.
- حسنا، اللعنة على ذلك.

115
00:06:42,210 --> 00:06:44,600
إلى متى يجب أن نشعر بالسوء
حول ما فعله؟

116
00:06:44,630 --> 00:06:45,810
لا تبدأ بهذا مرة أخرى.

117
00:06:45,840 --> 00:06:47,770
- أنا فقط أقول...
- أعرف، أعرف.

118
00:06:47,800 --> 00:06:50,400
"يجب أن يكون هناك قانون التقادم
عن هذا القرف."

119
00:06:50,430 --> 00:06:51,890
أنت لعنة هناك حق.

120
00:06:52,640 --> 00:06:53,890
اللعنة علي.

121
00:07:02,610 --> 00:07:03,730
ها أنت ذا.

122
00:07:16,870 --> 00:07:18,620
[يتم تشغيل أغنية "Still the Same" على صندوق الموسيقى]

123
00:07:23,420 --> 00:07:24,930
صباح الخير.

124
00:07:24,960 --> 00:07:27,560
يا. اه خزانات الغاز مملوءة

125
00:07:27,590 --> 00:07:30,020
- وهذا مضيعة.
- لماذا هذا؟

126
00:07:30,050 --> 00:07:33,310
اقتصاد بسيط.
كل العرض، لا الطلب.

127
00:07:33,340 --> 00:07:36,690
سوف تقلق بشأن ذلك.
إنها أغنية جيدة. هل اخترته؟

128
00:07:36,720 --> 00:07:38,600
إنه تخصص توك.

129
00:07:39,680 --> 00:07:41,740
هناك طرق أسهل
لتولي الأعمال التجارية

130
00:07:41,770 --> 00:07:43,410
من الحصول على لكمة في الوجه.

131
00:07:43,440 --> 00:07:45,830
[زفير] حسنًا، هذا يجب أن يخبرك
شيء، أليس كذلك؟

132
00:07:45,860 --> 00:07:47,030
أنك مقاتل رديء؟

133
00:07:47,780 --> 00:07:52,250
هذا، وأنا على استعداد للقيام به
كل ما يتطلبه الأمر. تمام؟

134
00:07:52,280 --> 00:07:54,240
طالما أنه في السراويل مطوي.

135
00:07:55,030 --> 00:07:57,450
اه، استمع،
نحن بحاجة إلى زيادة حركة المرور. أم...

136
00:07:58,370 --> 00:08:00,260
ماذا لدينا ولا يفعله أي مكان آخر؟

137
00:08:00,290 --> 00:08:04,130
اه مستثمر يعرف
لا شيء على الإطلاق عن أوزاركس.

138
00:08:05,080 --> 00:08:08,220
- وأرخص الغاز.
- ليس لدينا أرخص الغاز.

139
00:08:08,250 --> 00:08:10,980
نحن نفعل ذلك الآن، وهي أغنية صفارات الإنذار لدينا.

140
00:08:11,010 --> 00:08:14,360
جميع ضيوف المنتجعات الراقية،
يتم نقلهم حولها.

141
00:08:14,390 --> 00:08:17,010
لذلك هذا ليس خبزنا وزبدتنا.
ما نسعى إليه...

142
00:08:17,850 --> 00:08:19,740
هي العائلات
مع ديون بطاقة الائتمان.

143
00:08:19,770 --> 00:08:23,160
كل واحد من منافسينا يرفعون
أسعار الغاز خلال فصل الصيف.

144
00:08:23,190 --> 00:08:25,030
هذا هو الشيء المنطقي الذي يجب القيام به، أليس كذلك؟

145
00:08:25,060 --> 00:08:26,520
نحن نخفض لدينا.

146
00:08:27,230 --> 00:08:29,040
وعندما نبدأ في سرقة حركة المرور الخاصة بهم،

147
00:08:29,070 --> 00:08:31,870
ربما يخفضون سعرهم أيضًا،
لمواكبة.

148
00:08:31,900 --> 00:08:33,620
ماذا نفعل؟ نحن خفضنا مرة أخرى ،

149
00:08:33,650 --> 00:08:37,380
ونحن نقدم برغر والبيرة
مقابل خمسة دولارات مع كل تعبئة.

150
00:08:37,410 --> 00:08:39,590
نحن نشتري البرغر بكميات كبيرة
لذلك نحن لا نزال في الربح.

151
00:08:39,620 --> 00:08:41,580
السبت أكثر أيام الأسبوع ازدحاما..

152
00:08:42,160 --> 00:08:43,470
بينما الجميع يتدافعون،

153
00:08:43,500 --> 00:08:47,220
نرفع سعرنا عشرة سنتات
مع الحفاظ على صفقة البرجر.

154
00:08:47,250 --> 00:08:49,310
الأحد، نبدأ الدورة من جديد.

155
00:08:49,340 --> 00:08:52,300
السيطرة على السوق. نعم؟
أنت تفوز، وأنا أفوز، وهم يفوزون.

156
00:08:55,840 --> 00:08:56,970
هل أنت عالي؟

157
00:08:57,930 --> 00:08:58,930
لا.

158
00:08:59,390 --> 00:09:00,970
عيونك، أنت تبدو عالية.

159
00:09:01,560 --> 00:09:03,610
- أوه.
- [يفتح الباب]

160
00:09:03,640 --> 00:09:04,950
لم أنم الليلة الماضية.

161
00:09:04,980 --> 00:09:07,370
حسنا، ربما الاستماع إلى
إحدى محاضرات عملك.

162
00:09:07,400 --> 00:09:08,900
هذا قد يفي بالغرض.

163
00:09:09,480 --> 00:09:12,360
[تافهة] البرغر حقا خمسة دولارات
مع ملء؟

164
00:09:13,860 --> 00:09:15,280
نعم يا سيدي.

165
00:09:18,370 --> 00:09:20,120
[راشيل] اه، ماذا عليك أن تشرب؟

166
00:09:21,120 --> 00:09:23,500
مم، بود بخير.

167
00:09:24,080 --> 00:09:26,680
همم. أنتم يا رفاق تقومون ببعض الأعمال
على المكان؟

168
00:09:26,710 --> 00:09:27,960
هذه هي الكلمة.

169
00:09:30,130 --> 00:09:31,130
شكرًا.

170
00:09:34,010 --> 00:09:37,340
- [تشغيل موسيقى الريف على الراديو]
- ♪ عندما تتساقط الأوراق ♪

171
00:09:38,590 --> 00:09:41,180
♪ في نوفمبر البارد ♪

172
00:09:42,310 --> 00:09:43,520
[يطفئ الراديو]

173
00:09:45,020 --> 00:09:47,440
[يتنفس بعمق]

174
00:10:43,450 --> 00:10:45,490
[يتم تشغيل أغنية "Still the Same" على صندوق الموسيقى]

175
00:10:46,830 --> 00:10:49,760
مهلا، توك؟
هناك أغاني أخرى هناك، يا صاح.

176
00:10:49,790 --> 00:10:52,250
لو سمحت؟ رقم مختلف،
حرف مختلف.

177
00:10:53,630 --> 00:10:54,920
أنت مدين لي بعمل.

178
00:10:56,050 --> 00:10:58,380
- ماذا؟
- هل أنا أتحدث اليونانية؟

179
00:10:59,260 --> 00:11:02,020
- أنت مدين لي بعمل سخيف.
- كيف تحسب ذلك؟

180
00:11:02,050 --> 00:11:05,100
انها ليست صعبة.
لقد تسببت في طردي من الأخير.

181
00:11:05,810 --> 00:11:07,990
لقد طردت نفسك...

182
00:11:08,020 --> 00:11:11,700
عندما سرقت من غرفتنا
تحت ستار الخدمة الدؤوبة.

183
00:11:11,730 --> 00:11:12,980
مع السلامة.

184
00:11:17,900 --> 00:11:20,950
أنا لن أغادر بدون
عمل مربح.

185
00:11:22,950 --> 00:11:25,170
لماذا لا تستخدم 20 ألف
الذي أخذته مني؟

186
00:11:25,200 --> 00:11:26,550
ينبغي أن يكمل رفاهيتك.

187
00:11:26,580 --> 00:11:28,660
- أنا لست متشرد الرعاية الاجتماعية.
- لا؟

188
00:11:29,790 --> 00:11:31,970
هناك مليون مكان آخر
ربما يمكنك العمل.

189
00:11:32,000 --> 00:11:34,970
ليس صحيحا قبل الموسم. جميع العاملين.

190
00:11:35,000 --> 00:11:37,520
ابنتي حصلت على مقابلة
في أقل من ثلاث دقائق.

191
00:11:37,550 --> 00:11:39,310
أشك في أنها حصلت على ورقة راب مثل صفحتي.

192
00:11:39,340 --> 00:11:41,690
يا فتى، أنت تقول ذلك بكل فخر.

193
00:11:41,720 --> 00:11:46,400
اسمع يا مارتن... ألا توافق على ذلك
أنها دائما فكرة جيدة

194
00:11:46,430 --> 00:11:48,570
لإبقاء أصدقائك قريبين
وأعداؤك أقرب؟

195
00:11:48,600 --> 00:11:51,520
مهلا، لقد طلبت من أعمامك أن يقتلوني.
هل تتذكر ذلك؟

196
00:11:52,520 --> 00:11:54,560
- أنت هنا، أليس كذلك؟
- هذا صحيح، أنا.

197
00:11:55,310 --> 00:11:58,500
أليس من الأفضل أن يكون لديك شخص ما
العمل تحتك

198
00:11:58,530 --> 00:12:00,900
من يعرف كل أعمالك الصغيرة القذرة؟

199
00:12:02,530 --> 00:12:04,590
أعني، لو كنت مكانك،

200
00:12:04,620 --> 00:12:07,840
أنا متأكد من ذلك كما القرف بدلا من ذلك
شخص مثلي قريب

201
00:12:07,870 --> 00:12:10,380
بدلا من تشغيل فمي
لكل توم وديك وهاري

202
00:12:10,410 --> 00:12:13,090
حوالي ثمانية ملايين نقدا
أنت تسبح فيه.

203
00:12:13,120 --> 00:12:14,210
يمكن لشخص ما الحصول على أفكار.

204
00:12:14,920 --> 00:12:18,210
هل تريد أن تأخذ القليل من الواد
في تلك المجموعة الكبيرة لك.

205
00:12:19,460 --> 00:12:22,380
وبعد ذلك عندما انتهى،
عندما يتم قول كل شيء وفعله...

206
00:12:22,970 --> 00:12:24,640
ستجد أن أموالك كلها قد ذهبت...

207
00:12:25,680 --> 00:12:30,430
وأنت في القاع،
مع مرساة مربوطة حول جذعك.

208
00:12:33,100 --> 00:12:34,440
من الناحية النظرية.

209
00:12:44,700 --> 00:12:46,030
اتبعني.

210
00:12:51,200 --> 00:12:53,470
- ماذا نفعل؟
- إيداع هذا.

211
00:12:53,500 --> 00:12:55,420
- ماذا؟ لماذا؟
- افعل ذلك.

212
00:12:58,460 --> 00:13:00,710
- تمام. جيد.
- جيد ماذا؟

213
00:13:01,510 --> 00:13:03,630
أنت، روث لانجمور،
ارتكبت للتو عملا علنيا.

214
00:13:04,680 --> 00:13:05,930
ذوي الخوذات البيضاء، ما هي اللعنة هذا؟

215
00:13:06,470 --> 00:13:08,720
ترى هذه الكاميرا؟ يراك.

216
00:13:09,600 --> 00:13:11,560
وقد رأيتك تقوم بهذا الإيداع.

217
00:13:14,730 --> 00:13:18,950
الآن إذا تم القبض علي لأي شيء
لها علاقة بهذا المال،

218
00:13:18,980 --> 00:13:20,990
حقيقة أنك فقط
جعلت هذا الإيداع بالنسبة لي،

219
00:13:21,020 --> 00:13:22,960
يعتبر الفيدراليون أن هذا عملاً علنيًا.

220
00:13:22,990 --> 00:13:24,920
يجعلك شريكا.

221
00:13:24,950 --> 00:13:28,450
ببساطة،
إذا ذهبت إلى السجن يومًا ما، فسوف تفعل أنت أيضًا.

222
00:13:30,280 --> 00:13:31,950
هل هذا يعني أنني تم تعييني؟

223
00:13:33,290 --> 00:13:36,290
تريد غسل الأطباق مقابل الحد الأدنى للأجور،
يمكنك أن تكون ضيفي.

224
00:13:43,960 --> 00:13:45,730
[مراسل في الراديو]
والآن، في الأخبار المحلية،

225
00:13:45,760 --> 00:13:49,150
أصيب رجل من شاطئ أوسيدج
في حادث قارب في وقت متأخر من الليلة الماضية

226
00:13:49,180 --> 00:13:52,150
بالقرب من علامة الميل الرابعة قبالة Gravois Arm.

227
00:13:52,180 --> 00:13:56,410
بحسب دورية الطرق السريعة الحكومية.
أصيب هنري بولوك بعدة إصابات

228
00:13:56,440 --> 00:13:58,450
عندما اصطدم قاربه برصيف تجاري.

229
00:13:58,480 --> 00:14:01,990
تم نقل السيد بولوك بسيارة الإسعاف
إلى مستشفى البحيرة الإقليمي

230
00:14:02,020 --> 00:14:04,250
حيث تم إعلان استقراره.

231
00:14:04,280 --> 00:14:06,620
كما تعرض القارب لأضرار بالغة.

232
00:14:06,650 --> 00:14:09,130
والآن إلى الرياضة،
حيث سانت لويس كاردينالز

233
00:14:09,160 --> 00:14:11,000
نتطلع إلى تمديد
سلسلة انتصاراتهم في ثلاث مباريات

234
00:14:11,030 --> 00:14:13,200
- عندما يبدأون...
- [تشغيل موسيقى الريف]

235
00:14:14,040 --> 00:14:16,590
[واعظ في الراديو] سأقول،
"سأقف في سبيل الله!"

236
00:14:16,620 --> 00:14:19,210
- [إيقاعات عبر محطات موسيقى الريف]
- [انقطع الراديو]

237
00:14:20,290 --> 00:14:23,550
سخيف أقتل نفسي. [تنهدات]

238
00:14:28,930 --> 00:14:31,940
أعرف أنك غاضبة من والدتك
لكنها لا تزال قادرة على إعطائك توصيلة.

239
00:14:31,970 --> 00:14:33,400
لا تقلق، أنا غاضب منك تمامًا.

240
00:14:33,430 --> 00:14:36,400
- ولكن ما فعله ويندي كان خطأ.
- قف، قف، قف، قف، قف.

241
00:14:36,430 --> 00:14:37,860
أنا أبي، وهي أمي.

242
00:14:37,890 --> 00:14:40,190
يتوقف عمل الاسم الأول الآن.
هل فهمت ذلك؟

243
00:14:41,190 --> 00:14:43,730
- وأريدك أن تتساهل معها.
- لماذا تدافع عنها؟

244
00:14:44,690 --> 00:14:46,120
أنا متأكد من أنه يمكنك إخبارنا بالأشياء.

245
00:14:46,150 --> 00:14:48,900
أعني، الأشياء السيئة التي فعلتها
من شأنه أن يسممنا عليها.

246
00:14:49,950 --> 00:14:52,450
- هل أنا على حق؟
- اه، شارلوت...

247
00:14:54,620 --> 00:14:55,840
- سوف تتأخر.
- [تنهدات]

248
00:14:55,870 --> 00:14:57,290
اسرع. ادخل هناك.

249
00:15:01,500 --> 00:15:03,130
[يتنفس بعمق]

250
00:15:09,340 --> 00:15:11,130
كل هذا يبدو جيدا.

251
00:15:14,680 --> 00:15:16,860
لذلك، هل تعتبر نفسك
بداية ذاتية؟

252
00:15:16,890 --> 00:15:18,950
نعم، بالتأكيد بداية ذاتية، بالتأكيد.

253
00:15:18,980 --> 00:15:21,030
وأود أن أقول أنني فعلت
والصفات القيادية أيضاً

254
00:15:21,060 --> 00:15:22,700
ولكن ليس إلى هذه النقطة
حيث سأقوض الرئيس،

255
00:15:22,730 --> 00:15:24,080
أو تمتص الهواء خارج الغرفة.

256
00:15:24,110 --> 00:15:26,700
- حسنا، شكرا لك. [ضحكة مكتومة]
- نعم.

257
00:15:26,730 --> 00:15:28,280
هل يمكنك البدء في نهاية هذا الأسبوع؟

258
00:15:29,240 --> 00:15:31,570
اه، هل يمكن أن تعذرني
للحظة من فضلك؟

259
00:15:36,540 --> 00:15:38,000
[الثالث] يا صديقي.

260
00:15:39,830 --> 00:15:41,620
[وايت] في الثالثة، انطلق الآن.

261
00:15:42,580 --> 00:15:43,750
يا!

262
00:15:44,960 --> 00:15:46,710
- [الهمهمات]
- [ثلاثة يضحكون]

263
00:15:51,380 --> 00:15:52,930
لقد تعرضت للتو للضرب من قبل فتاة!

264
00:15:57,010 --> 00:15:59,180
- هل رأيت للتو ما أعتقد أنني رأيته؟
- نعم.

265
00:16:00,390 --> 00:16:02,390
- تسديدة جيدة.
- [بدء تشغيل المحرك]

266
00:16:06,150 --> 00:16:07,330
[زقزقة الصراصير]

267
00:16:07,360 --> 00:16:08,980
[نعيق البومة]

268
00:16:14,950 --> 00:16:15,950
[يفتح الباب]

269
00:16:19,540 --> 00:16:21,000
هل تشاهد الأفلام الإباحية؟

270
00:16:22,000 --> 00:16:23,040
لا.

271
00:16:24,580 --> 00:16:25,920
مجرد مزاح.

272
00:16:28,090 --> 00:16:30,590
اه، لديك أي أسئلة
عن هذا الصباح؟

273
00:16:32,130 --> 00:16:33,840
- لا، أنا جيد.
- أنت متأكد؟

274
00:16:34,970 --> 00:16:37,760
تمام. كما تعلمون، إذا... إذا قمت بذلك،
يمكنك فقط أن تسأل.

275
00:16:38,680 --> 00:16:39,680
نعم؟

276
00:16:40,890 --> 00:16:41,980
تمام.

277
00:16:50,150 --> 00:16:52,240
- [رجل يتحدث الإسبانية]
- [إطلاق نار]

278
00:17:01,450 --> 00:17:04,220
[ويندي] شارلوت لن تفعل ذلك
اتصل بنا أمي وأبي.

279
00:17:04,250 --> 00:17:06,430
لم أكره الصوت أبدًا
من اسمي أكثر.

280
00:17:06,460 --> 00:17:09,100
كان يجب أن تراها عندما أخبرتها
لم أستطع الحصول على هذا الآيس كريم.

281
00:17:09,130 --> 00:17:12,210
كان مثل ميدوسا.
لقد تحولت تقريبا إلى الحجر.

282
00:17:12,970 --> 00:17:16,100
يرغب معظم الأطفال في أن يكون مصدر قلقهم الأكبر
كان الآيس كريم.

283
00:17:16,130 --> 00:17:18,360
- [الكتابة]
- ولكن هذا ليس مصدر قلقهم الأكبر.

284
00:17:18,390 --> 00:17:20,860
ويندي، أنا على ذلك، حسنا؟
إنه قلقنا، وليس همهم.

285
00:17:20,890 --> 00:17:22,570
لا، هذا هو كل ما يقلقنا.

286
00:17:22,600 --> 00:17:24,910
أنت تعلم أن هذا قد يفسدهم مدى الحياة.

287
00:17:24,940 --> 00:17:28,120
[تلعثم] لقد تحدثت للتو مع جونا،
و... وهو بخير.

288
00:17:28,150 --> 00:17:30,950
علاوة على ذلك، القليل من الشدائد ليس...
ليست فظيعة جدا.

289
00:17:30,980 --> 00:17:32,160
- الشدائد؟
- نعم.

290
00:17:32,190 --> 00:17:34,040
هل كبر أحدنا
مع أي مزايا؟

291
00:17:34,070 --> 00:17:37,330
حسنا، هذا ليس مثل
تم اختياره أخيرًا في لعبة dodgeball،

292
00:17:37,360 --> 00:17:38,920
- أو الفشل في الفصل.
- أنا لا أقول ذلك.

293
00:17:38,950 --> 00:17:41,590
يا يسوع المسيح، مارتي.
لا يمكنك فقط تبرير هذا بعيدا.

294
00:17:41,620 --> 00:17:43,550
أعرف ما رأيك بي الآن،
وهذا جيد.

295
00:17:43,580 --> 00:17:45,800
لكني أحب أطفالي،
وأنا لن أخسرهم.

296
00:17:45,830 --> 00:17:47,390
أوه، هيا. إلى أين أنت ذاهب؟

297
00:17:47,420 --> 00:17:50,960
لدي شيء يجب أن أعرفه، ويندي.
القط الأزرق وحده لن يقطع الأمر.

298
00:17:55,880 --> 00:17:57,640
[رجل يثرثر على التلفاز]

299
00:18:00,430 --> 00:18:02,470
[تقترب السيارة من الخارج]

300
00:18:05,520 --> 00:18:06,610
[ينطفئ المحرك]

301
00:18:06,640 --> 00:18:08,950
[أبواب السيارة مفتوحة، مغلقة بقوة]

302
00:18:08,980 --> 00:18:10,730
[الثرثرة مستمرة على التلفاز]

303
00:18:15,530 --> 00:18:16,740
يو.

304
00:18:17,740 --> 00:18:19,320
ما الأمر يا سيدات؟

305
00:18:20,990 --> 00:18:22,490
هل حدث لك اللعنة؟

306
00:18:23,240 --> 00:18:25,910
- [وايت] لا شيء.
- [ثلاثة] ضرب الفرخ مؤخرته.

307
00:18:26,710 --> 00:18:28,340
أكل ديك، ثلاثة.

308
00:18:28,370 --> 00:18:30,880
لقد كانت تلك فتاة بيرد.

309
00:18:32,250 --> 00:18:34,430
أنت فقط ستدع تلك القطعة الصغيرة
تفلت من ذلك؟

310
00:18:34,460 --> 00:18:35,640
[تنهدات] لا، بويد.

311
00:18:35,670 --> 00:18:37,560
أنت تعرف أنني لا أدافع عن ذلك
ضرب امرأة.

312
00:18:37,590 --> 00:18:40,900
يحتاج شخص ما إلى تشديده.
هيا، انهض. ضربني. هنا.

313
00:18:40,930 --> 00:18:43,110
- [روس] ابتعد يا بويد.
- هيا اضربني على وجهي.

314
00:18:43,140 --> 00:18:46,490
فقط... ما هذا الفيلم؟ اللعنة.
روبرت دينيرو والآخرون..

315
00:18:46,520 --> 00:18:48,030
- ابتعد.
- الثور الهائج .

316
00:18:48,060 --> 00:18:50,950
نعم، الثور الهائج. هذا كل شيء.
هيا، فوق. وقف وضربني..

317
00:18:50,980 --> 00:18:53,660
أنا أسألك،
ابتعد عن ابني!

318
00:18:53,690 --> 00:18:55,160
[كلاهما الشخير]

319
00:18:55,190 --> 00:18:59,200
- اللعنة عليك يا رجل!
- حسنًا يا رجل. هدئ أعصابك. نحن رائعون.

320
00:18:59,950 --> 00:19:01,170
هدئ أعصابك.

321
00:19:01,200 --> 00:19:03,410
- [شخير روس وبويد]
- [تحطم الزجاج]

322
00:19:21,260 --> 00:19:22,640
ما هو هذه المرة؟

323
00:19:23,140 --> 00:19:26,140
- من يدري؟
- هل ثلاثة يقاتلون أيضاً؟

324
00:19:26,640 --> 00:19:28,700
ناه، انه بخير.
لقد فقد الوعي في الأساس.

325
00:19:28,730 --> 00:19:29,810
[روث] هم.

326
00:19:38,740 --> 00:19:41,030
- ماذا تقرأ؟
- [يستنشق بحدة]

327
00:19:43,030 --> 00:19:44,160
[ضحكة مكتومة بهدوء]

328
00:19:45,370 --> 00:19:46,910
أنت تحب ذلك الرجل، هاه؟

329
00:19:47,370 --> 00:19:49,200
نعم، باستثناء هذا الكتاب الواقعي.

330
00:19:49,710 --> 00:19:56,180
يتعلق الأمر بالوقت الذي اضطر فيه إلى كتابة الفيلم
لموبي ديك لبعض المخرجين المثيرين.

331
00:19:56,210 --> 00:19:58,310
لم أحصل على راحة سخيف. قتله تقريبا.

332
00:19:58,340 --> 00:19:59,510
[روث ضحكة مكتومة]

333
00:20:02,550 --> 00:20:03,970
هل تعرف ماذا قرأت؟

334
00:20:05,350 --> 00:20:07,650
- هاتفي.
- [كلاهما يضحك]

335
00:20:07,680 --> 00:20:08,890
النصوص.

336
00:20:09,520 --> 00:20:11,350
هذا سخيف. [ضحكة مكتومة]

337
00:20:15,400 --> 00:20:17,520
- مهلا، كنت أفكر.
- نعم؟

338
00:20:18,650 --> 00:20:24,330
ربما، اه... بعدك، مثل،
استثمر بعضًا من تلك الأموال أو أيًا كان،

339
00:20:24,360 --> 00:20:28,410
ربما أستطيع...
اقتراض بعض للذهاب إلى مكان ما؟

340
00:20:30,330 --> 00:20:33,250
مثل اجازة؟
فلوريدا أو شيء من هذا القبيل؟

341
00:20:34,210 --> 00:20:36,000
- بالتأكيد.
- نعم.

342
00:20:37,170 --> 00:20:39,550
أو للخير، ربما.

343
00:20:43,220 --> 00:20:44,760
حسنا، إلى أين ستذهب؟

344
00:20:46,340 --> 00:20:48,140
لا أعرف. [ضحكة مكتومة]

345
00:20:49,140 --> 00:20:50,560
حسنا... [تنهدات]

346
00:20:51,980 --> 00:20:53,480
هذا ما سأخبرك به...

347
00:20:54,060 --> 00:20:57,610
سوف نحصل على الكثير
من 20 ألف قريبا.

348
00:20:58,520 --> 00:20:59,520
تمام؟

349
00:21:02,570 --> 00:21:03,650
هل تعلم يا وايت...

350
00:21:04,570 --> 00:21:08,330
في عالمنا هو...
من الجيد أن تكون واحدًا من الأذكياء.

351
00:21:09,530 --> 00:21:10,740
تذكر ذلك.

352
00:21:12,000 --> 00:21:13,120
تمام؟

353
00:21:16,750 --> 00:21:19,060
[امرأة على شاشة التلفزيون] ... هذا الموسم
لمنطقة المقاطعة الثلاثية.

354
00:21:19,090 --> 00:21:22,730
ويقدر مكتب الزوار ارتفاع الطلب
للقوارب والمركبات الترفيهية.

355
00:21:22,760 --> 00:21:24,850
لذا قم بهذه التحفظات قريبًا.

356
00:21:24,880 --> 00:21:26,900
والآن كلمة من الرعاة.

357
00:21:26,930 --> 00:21:28,900
- [تشغيل موسيقى حزينة]
- أنا سارة ماكلاتشلان،

358
00:21:28,930 --> 00:21:32,360
وأنا هنا لأخبرك
عن حيوان بريء يعاني

359
00:21:32,390 --> 00:21:33,600
ويحتاج الى مساعدتكم.

360
00:21:34,180 --> 00:21:37,410
يمكنك المساعدة في إنقاذها من المعتدين،
ساعدها في الحصول على الدواء،

361
00:21:37,440 --> 00:21:40,950
المأوى والغذاء والحب.

362
00:21:40,980 --> 00:21:43,500
لذا، من فضلك،
بدلاً من تغيير القناة

363
00:21:43,530 --> 00:21:45,870
أو الركض إلى الثلاجة
لتناول وجبة خفيفة،

364
00:21:45,900 --> 00:21:47,290
اتصل بالرقم الذي يظهر على شاشتك،

365
00:21:47,320 --> 00:21:51,000
أو اتصل بالإنترنت وساعدنا
مع هدية شهرية، الآن.

366
00:21:51,030 --> 00:21:52,450
لكن ليس أنت يا مارتي.

367
00:21:53,500 --> 00:21:56,260
ليس أنت. أنا لا أثق
عليك رعاية هذه الحيوانات.

368
00:21:56,290 --> 00:21:59,680
في الواقع، إذا تبنتهم، فسوف يموتون.

369
00:21:59,710 --> 00:22:03,480
لذا، من فضلك، تعهد معي الآن
لإنقاذ هذه الحيوانات.

370
00:22:03,510 --> 00:22:06,640
مجرد عمل صغير من اللطف
يمكن أن تساعد في إنقاذ الحياة.

371
00:22:06,670 --> 00:22:08,360
مقابل 18 دولارًا فقط في الشهر، سنرسل لك...

372
00:22:08,390 --> 00:22:11,480
[رجل على التلفاز]
إنهم حريصون على الانضمام إليها في الصيد،

373
00:22:11,510 --> 00:22:13,990
ولكن لا يزال صغيرا جدا.

374
00:22:14,020 --> 00:22:18,820
ولن يعرضوا إلا أنفسهم للخطر
والتخلي عن وجودها.

375
00:22:18,850 --> 00:22:21,200
كما تهاجر الفريسة بعيدا

376
00:22:21,230 --> 00:22:23,290
- من السهول الجافة...
- [السعال الصديق]

377
00:22:23,320 --> 00:22:27,150
وكذلك يجب على اللبؤة أن تغامر
خارج أراضيها المألوفة..

378
00:22:27,700 --> 00:22:28,750
الى داخل الإقليم...

379
00:22:28,780 --> 00:22:30,820
[يستمر بادي في السعال]

380
00:22:42,500 --> 00:22:44,090
[صفير وسعال]

381
00:22:48,510 --> 00:22:50,260
[صرير الارض]

382
00:22:55,600 --> 00:22:57,310
[تغريد الطيور]

383
00:23:06,150 --> 00:23:07,750
اللعنة.

384
00:23:07,780 --> 00:23:09,080
ما هذا؟

385
00:23:09,110 --> 00:23:11,110
اللعنة. لا شئ.

386
00:23:12,950 --> 00:23:13,950
الحصول على بعض النوم؟

387
00:23:15,990 --> 00:23:17,800
اه، لا، لكني أشعر أنني بخير.

388
00:23:17,830 --> 00:23:19,760
[صراخ من بعيد]

389
00:23:19,790 --> 00:23:22,040
ما هذا؟ هل تسمع ذلك؟

390
00:23:24,420 --> 00:23:26,170
عيسى. اللعنة.

391
00:23:35,510 --> 00:23:36,510
[ويندي] مهلا!

392
00:23:37,680 --> 00:23:39,020
يا!

393
00:23:40,020 --> 00:23:42,440
يا! يا!

394
00:23:43,020 --> 00:23:45,330
- يا!
- [ترفرف الأجنحة]

395
00:23:45,360 --> 00:23:47,360
[السراويل] أوه.

396
00:23:48,570 --> 00:23:51,280
أوه! يا إلهي. يا إلهي.
هذا مقرف.

397
00:23:52,070 --> 00:23:54,920
ماذا، أنت لم...
ألم تسمع النسور في الفناء الخلفي لمنزلنا؟

398
00:23:54,950 --> 00:23:56,870
رقم لا.

399
00:23:58,450 --> 00:24:00,430
- أريد أن أعرف كيف وصل هذا إلى هنا.
- ربما القيوط؟

400
00:24:00,460 --> 00:24:02,010
ط ط ط ط. ط ط ط ط.

401
00:24:02,040 --> 00:24:05,680
كان يجب على شخص ما أن...
اسحبه ثم اتركه.

402
00:24:05,710 --> 00:24:07,880
سأرى ما إذا كان الرجل العجوز
حصلت على عربة يدوية.

403
00:24:09,920 --> 00:24:11,510
[صراخ النسر في الأعلى]

404
00:24:12,800 --> 00:24:13,800
[تنهدات]

405
00:24:40,330 --> 00:24:42,090
- [مارتي] صباح الخير.
- [إيفانز] السيد بيرد؟

406
00:24:42,120 --> 00:24:43,250
[مارتي] نعم.

407
00:24:44,000 --> 00:24:45,460
تريفور إيفانز، مكتب التحقيقات الفيدرالي.

408
00:24:46,290 --> 00:24:47,310
أوه.

409
00:24:47,340 --> 00:24:48,560
- هل لديك ثانية؟
- كيف الحال؟

410
00:24:48,590 --> 00:24:51,020
- حسنًا.
- بالتأكيد. قطعاً. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

411
00:24:51,050 --> 00:24:54,380
نحن نبحث في الاختفاء
لشريكك، بروس ليدل.

412
00:24:57,100 --> 00:24:58,940
الاختفاء؟ ماذا تقصد؟

413
00:24:58,970 --> 00:25:00,400
بالضبط ما قلته.

414
00:25:00,430 --> 00:25:05,030
لا هو ولا خطيبته
وقد سمعت من في ما يقرب من أسبوع.

415
00:25:05,060 --> 00:25:06,400
يا إلهي.

416
00:25:07,060 --> 00:25:08,820
متى آخر مرة تحدثتما فيها؟

417
00:25:10,480 --> 00:25:13,860
أم...اه...

418
00:25:15,030 --> 00:25:17,880
الثلاثاء؟ يوم الثلاثاء الماضي على ما أعتقد.

419
00:25:17,910 --> 00:25:20,540
- متى؟
- اه، لست متأكدا.

420
00:25:21,450 --> 00:25:22,830
اختفى، هاه؟

421
00:25:24,410 --> 00:25:30,300
تشير سجلاتنا إلى أنه اتصل بك
في تلك الليلة الساعة 11:47 مساءً.

422
00:25:30,880 --> 00:25:32,390
- نعم، هذا يبدو صحيحا.
- هذا صحيح؟

423
00:25:32,420 --> 00:25:33,520
نعم يمكن أن يكون.

424
00:25:33,550 --> 00:25:36,510
لقد تحدثت لمدة دقيقة و 12 ثانية.

425
00:25:37,840 --> 00:25:38,970
ما الذي تحدثت عنه؟

426
00:25:40,970 --> 00:25:43,030
- حسنا، لم نفعل ذلك.
- لم تفعل؟

427
00:25:43,060 --> 00:25:45,640
لا، لقد ترك رسالة. اه...

428
00:25:46,640 --> 00:25:49,240
هو، أم، هو... اه، لقد قال الكثير.

429
00:25:49,270 --> 00:25:51,790
وكان يتجول قليلا.
كما تعلمون، ربما في حالة سكر.

430
00:25:51,820 --> 00:25:53,580
اه، لقد اتصلت به في وقت سابق من اليوم،

431
00:25:53,610 --> 00:25:57,830
وأنا...لقد أخبرته بذلك...أنني...
كنت أرغب في حل الشراكة.

432
00:25:57,860 --> 00:26:01,160
- اه، لذلك ربما هذا...
- لماذا قمت بحل الشراكة؟

433
00:26:04,040 --> 00:26:07,750
أنا، كما تعلمون، اعتقدت أن...
أنه ربما كان يفعل شيئًا غير قانوني.

434
00:26:08,920 --> 00:26:10,340
لا أعرف.

435
00:26:11,790 --> 00:26:13,850
ولماذا فكرت ذلك؟

436
00:26:13,880 --> 00:26:16,270
لأنه كان...
لقد بدأ للتو يتصرف بشكل مختلف.

437
00:26:16,300 --> 00:26:18,840
كان متوترًا بشأن شيء ما،
بالتأكيد و...

438
00:26:19,800 --> 00:26:22,760
لقد ضبطته وهو يقوم بإجراء عدة مكالمات
باللغة الاسبانية.

439
00:26:23,720 --> 00:26:25,820
- هل تعرف الاسبانية؟
- أنا لا.

440
00:26:25,850 --> 00:26:29,700
واحد، دوس، تريس. هذا كل شيء.
ولم يكن لدي أي فكرة أنه فعل، نعم.

441
00:26:29,730 --> 00:26:32,440
لذلك سألته عن ذلك،
و... وكان مراوغاً.

442
00:26:33,110 --> 00:26:35,370
[مكتومًا] هذا ما أدى إلى، اه...

443
00:26:35,400 --> 00:26:37,330
ال... الإنذارات. تعرفين و...

444
00:26:37,360 --> 00:26:38,520
[شارلوت] مرحبًا أيها السلطعون الناسك.

445
00:26:41,620 --> 00:26:43,950
[تنهدات] هذا سخيف للغاية، أليس كذلك؟

446
00:26:44,830 --> 00:26:46,380
حسناً، أبي تاجر مخدرات.

447
00:26:46,410 --> 00:26:48,870
إذا كان تاجرًا، فأنا مستخدم
لأنني آخذ أدفيل.

448
00:26:49,620 --> 00:26:50,620
يشاهد.

449
00:26:51,500 --> 00:26:54,020
[الصراخ غير الواضح بالإسبانية،
إطلاق نار عبر مكبرات الصوت]

450
00:26:54,050 --> 00:26:56,930
- [تنهدات]
- هؤلاء هم زملاء أبي.

451
00:26:56,960 --> 00:26:58,800
[يستمر الصراخ]

452
00:27:00,510 --> 00:27:03,300
مجرد البقاء مع الإباحية. بجد.

453
00:27:04,600 --> 00:27:05,600
[تنهدات]

454
00:27:06,310 --> 00:27:09,950
عندما تفكر في ذلك،
لقد كان دائمًا، اه، بعيدًا قليلاً.

455
00:27:09,980 --> 00:27:11,280
- أنت تعرف.
- تفضلي يا عزيزتي.

456
00:27:11,310 --> 00:27:12,740
- أوه. شكرًا.
- مرحبًا.

457
00:27:12,770 --> 00:27:13,980
تريفور إيفانز، مكتب التحقيقات الفيدرالي.

458
00:27:15,320 --> 00:27:17,210
- مكتب التحقيقات الفدرالي؟ ماذا يحدث هنا؟
- نعم.

459
00:27:17,240 --> 00:27:19,490
نحن نصدق شريك زوجك
قُتل.

460
00:27:20,450 --> 00:27:22,250
- قتل؟ انتظر.
- يا إلهي.

461
00:27:22,280 --> 00:27:24,710
لقد قلت "اختفى".
ما الذي يجعلك تعتقد أنه قُتل؟

462
00:27:24,740 --> 00:27:26,900
كيف سيأخذها بروس
عندما قمت بحل الشراكة؟

463
00:27:27,410 --> 00:27:29,620
اه، هو لم يتقبل الأمر بشكل جيد،
كما قلت لك.

464
00:27:30,120 --> 00:27:35,090
إذن... لهذا السبب أفرغت
حساباتك المصرفية وغادرت شيكاغو؟

465
00:27:37,670 --> 00:27:41,340
لا يا سيدي. لدي فرصة عمل
هنا. ماذا تقصد؟

466
00:27:43,930 --> 00:27:48,100
أعتقد أن اثنين منكم يجب أن يعرفوا
أن بروس كان يعمل معنا...

467
00:27:49,180 --> 00:27:51,190
كمخبر ضدهم.

468
00:27:52,310 --> 00:27:53,310
ماذا؟

469
00:27:54,060 --> 00:27:55,320
من هو "هم"؟

470
00:27:56,110 --> 00:27:57,690
هيا ويندي. أنت تعرف.

471
00:27:58,820 --> 00:27:59,910
تعرف ماذا؟

472
00:27:59,940 --> 00:28:03,130
دعونا جميعا نتوقف عن لعب هذه اللعبة،
هل يجب علينا؟

473
00:28:03,160 --> 00:28:05,530
يجب أن يكون الأمر مرهقًا، أليس كذلك؟

474
00:28:06,450 --> 00:28:08,660
الكذب، الجري.

475
00:28:09,580 --> 00:28:11,410
ألستما متعبتين؟

476
00:28:13,370 --> 00:28:15,000
هؤلاء الناس قتلة.

477
00:28:16,590 --> 00:28:18,250
يسلخون الناس أحياء..

478
00:28:19,010 --> 00:28:23,190
أو هم... يعلقونهم على الجسور
لتوضيح نقطة،

479
00:28:23,220 --> 00:28:25,850
أو إذا... إذا كانوا يريدون شخص ما فقط...

480
00:28:26,800 --> 00:28:30,520
تختفي...
يذوبون أجسادهم في الحمض.

481
00:28:31,890 --> 00:28:33,900
نعلم جميعًا أن الكارتل قتل بروس.

482
00:28:34,850 --> 00:28:37,440
من التالي؟ أنت؟

483
00:28:39,320 --> 00:28:40,610
أطفالك؟

484
00:28:43,740 --> 00:28:46,240
عليك أن تخبرنا بما نريد أن نعرفه.

485
00:28:50,700 --> 00:28:54,920
أنا لا أعرف أي شيء
حول تورط بروس مع أي كارتل.

486
00:28:56,670 --> 00:28:58,750
يمكننا أن نجعلك في حماية الشهود

487
00:29:00,000 --> 00:29:01,170
حافظ على سلامتك.

488
00:29:04,930 --> 00:29:07,730
[ضحكة مكتومة] لقد أتيحت لنا الفرصة،

489
00:29:07,760 --> 00:29:12,480
و... وقمنا باختيار التحرك
عائلتنا إلى... إلى مكان أكثر سلامًا.

490
00:29:21,610 --> 00:29:24,150
هل لديك أي فكرة
كان يعمل لديهم؟

491
00:29:28,910 --> 00:29:30,160
ماذا تعتقد؟

492
00:29:36,540 --> 00:29:38,000
أنا آسف جدا.

493
00:29:39,750 --> 00:29:42,390
يجب أن أحصل على بقية هذا القرف
خارج الفناء.

494
00:29:42,420 --> 00:29:43,510
أنت بخير؟

495
00:29:44,970 --> 00:29:46,840
لقد تعودت على الخيانة

496
00:30:04,780 --> 00:30:07,410
- ما الذي تفعله هنا؟
- عمل.

497
00:30:08,700 --> 00:30:10,870
- كيف تبدو؟
- أنا لم أستأجرك.

498
00:30:11,330 --> 00:30:12,910
خذ الأمر مع مارتي.

499
00:30:16,040 --> 00:30:17,920
هل ستنظر إلى ذلك؟

500
00:30:19,000 --> 00:30:22,000
القرف نظيف جدًا بحيث يمكنك تناوله مباشرة.

501
00:30:25,470 --> 00:30:27,230
أنا لا أستأجر المجرمين.

502
00:30:27,260 --> 00:30:29,760
حسنا، كل ما رأيته هو عامل مجتهد.

503
00:30:30,720 --> 00:30:36,400
2009، سلسلة من عمليات الاقتحام في غير موسمها
في شاطئ أوسيدج. لانغمور.

504
00:30:36,430 --> 00:30:41,160
2012، متجر فرم في كامدنتون
القيام بـ 15 سيارة في الأسبوع. لانغمور.

505
00:30:41,190 --> 00:30:43,660
- هل يجب... هل يجب أن أستمر؟
- لا، أنا استشعار الاتجاه.

506
00:30:43,690 --> 00:30:46,370
حسنا، جيد. لأنني لم أحصل حتى على
للاعتداءات المشددة حتى الآن.

507
00:30:46,400 --> 00:30:48,670
اه، انظر، إنها لا تعمل
للقطة الزرقاء. انها تعمل بالنسبة لي.

508
00:30:48,700 --> 00:30:50,780
حسنا، ربما تريد
التحدث معي في المرة القادمة.

509
00:30:52,320 --> 00:30:55,170
الشعب يستحق فرصة ثانية
تماما مثل الشركات.

510
00:30:55,200 --> 00:30:59,170
إذا سرقت الكثير من الشوكة،
لقد رحلت.

511
00:31:06,670 --> 00:31:07,720
[دورات محرك القارب]

512
00:31:16,680 --> 00:31:18,860
أن هناك ما قصدته
حول تيار الإيرادات آخر؟

513
00:31:18,890 --> 00:31:21,020
ضخ الغاز على قفص الاتهام؟ [ضحكة مكتومة]

514
00:31:21,940 --> 00:31:24,910
لا أستطيع أن أقول لأنه يجعلني أتمنى
لقد ذهبت إلى كلية إدارة الأعمال.

515
00:31:24,940 --> 00:31:25,940
كيف يمكنني مساعدك؟

516
00:31:27,570 --> 00:31:29,370
لا تقل لي أنك لا تعرفني.

517
00:31:29,400 --> 00:31:31,250
لقد كنتم جميعًا في حانة الثدي الخاصة بي،

518
00:31:31,280 --> 00:31:34,330
كلها مليئة بالأفكار
حول كيفية القيام بعملي.

519
00:31:35,030 --> 00:31:38,500
ماذا كنت تسمي نفسك،
مرة أخرى؟ شريك صامت؟

520
00:31:39,080 --> 00:31:43,010
سانتا السري؟
لقد كان... نوعاً ما من المستثمرين.

521
00:31:43,040 --> 00:31:46,100
- مستثمر ملاك.
- ملاك، هذا صحيح.

522
00:31:46,130 --> 00:31:48,050
أنت مضحك. [ضحكة مكتومة]

523
00:31:49,170 --> 00:31:50,170
إملأها يا بني.

524
00:31:54,470 --> 00:31:59,400
أنا... لقد قيل لي، عبر الهاتف،
أن لديك آيس كريم الفستق العضوي.

525
00:31:59,430 --> 00:32:00,490
تمام.

526
00:32:00,520 --> 00:32:03,230
نعم. والآن بما أنني هنا،
كل ما أراه هو النعناع.

527
00:32:04,190 --> 00:32:05,860
من فضلك قل لي أن لديك بعض في الخلف.

528
00:32:06,520 --> 00:32:09,540
- أم لا يا سيدتي. نحن لا نفعل ذلك.
- ماذا... ماذا تقصد، لا؟

529
00:32:09,570 --> 00:32:10,780
لا؟

530
00:32:11,320 --> 00:32:12,320
أم...

531
00:32:13,160 --> 00:32:15,420
- أنا آسف، لقد ارتكبت خطأ.
- قدت السيارة لمدة ساعة ونصف

532
00:32:15,450 --> 00:32:17,670
للقدوم إلى هذا السوبر ماركت بالذات

533
00:32:17,700 --> 00:32:21,010
لأن أحد موظفيك أخبرني
أن لديك آيس كريم الفستق!

534
00:32:21,040 --> 00:32:23,430
- نعم سيدتي، أفهم..
- لا، لا أعتقد أنك تفعل!

535
00:32:23,460 --> 00:32:25,890
أقصد هل...
هل النعناع هو نفس الفستق؟

536
00:32:25,920 --> 00:32:28,180
- لا يا سيدتي.
- هاه؟ هل هو كذلك؟ هل هو كذلك؟

537
00:32:28,210 --> 00:32:30,310
أعني أنه لا طعم له مثل الفستق.

538
00:32:30,340 --> 00:32:33,860
واحد لديه... لديه رقائق،
والآخر به مكسرات.

539
00:32:33,890 --> 00:32:36,800
لا يمكنك معرفة الفرق؟
لأنني متأكد من أن الجحيم يمكن!

540
00:32:38,560 --> 00:32:41,730
[إيفانز] كانت هادئة. مثل زوجها.

541
00:32:43,390 --> 00:32:45,150
لقد كانوا موحدين في قصتهم.

542
00:32:46,730 --> 00:32:48,950
أنا... [تنهدات]

543
00:32:48,980 --> 00:32:51,750
ما زلت غير متأكد من أنه كان التكتيك الصحيح.

544
00:32:51,780 --> 00:32:56,880
حسنًا، من خلال الإعلان عن نفسك في المقدمة،
لن يراقبوا الخلف.

545
00:32:56,910 --> 00:32:58,160
[إيفانز يضحك]

546
00:33:02,410 --> 00:33:04,290
وهذا افتراض.

547
00:33:06,040 --> 00:33:07,560
كنت سأبقى.

548
00:33:07,590 --> 00:33:09,920
حسنا، وهذا هو الافتراض.

549
00:33:17,430 --> 00:33:19,930
- الفطور غدا؟
- مشغول جدا.

550
00:33:25,730 --> 00:33:29,240
أنت معتل اجتماعيا. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

551
00:33:29,270 --> 00:33:31,650
لأنني لا أريد
يمكن رؤيتها في المدينة مع بنك الاحتياطي الفيدرالي؟

552
00:33:32,820 --> 00:33:36,880
لا أريد أن أكشف الغطاء عني في اليوم الأول
لأن صديقي السابق،

553
00:33:36,910 --> 00:33:40,960
الرجل الأسود الوحيد الذي يرتدي البدلة،
مع شارة، لمسافة 50 ميلاً، ماذا؟

554
00:33:40,990 --> 00:33:43,790
إنه غير آمن للغاية
لتناول وجبة الإفطار بنفسه؟

555
00:33:48,250 --> 00:33:50,840
انتبه... وكيل.

556
00:34:15,530 --> 00:34:16,580
[مارتي] ويندي!

557
00:34:16,610 --> 00:34:19,010
إلا إذا كان لديك شيء جميل لتقوله،
لا أريد أن أسمع ذلك.

558
00:34:19,240 --> 00:34:20,530
لقد كان يوم القرف.

559
00:34:22,030 --> 00:34:23,240
ما الذي كان سخيفا في ذلك؟

560
00:34:23,870 --> 00:34:25,160
الآيس كريم، مارتي.

561
00:34:26,660 --> 00:34:30,840
لقد قابلت طفلاً في متجر
على آيس كريم الفستق اللعين.

562
00:34:31,790 --> 00:34:34,880
- تمام.
- لا، لا بأس. لا بأس على الإطلاق.

563
00:34:35,880 --> 00:34:39,010
وأنا... لن أكون ضحية
على كل ما يحدث.

564
00:34:40,220 --> 00:34:42,510
وخاصة أنني المسؤول
لمعظم ذلك.

565
00:34:42,760 --> 00:34:43,970
[مارتي يزفر بقوة]

566
00:34:47,480 --> 00:34:49,350
آسف، ماذا قلت؟

567
00:34:51,560 --> 00:34:53,570
[قارب يقترب]

568
00:34:59,700 --> 00:35:01,950
ماذا يفعلون بحق الجحيم
بالقرب من منزلنا؟

569
00:35:03,790 --> 00:35:07,680
ربما هذا بسبب شارلوت
لكمة الطفل الأكبر سنا في وجهه.

570
00:35:07,710 --> 00:35:09,430
- ماذا؟ متى؟
- نعم.

571
00:35:09,460 --> 00:35:11,460
بالأمس، على ما أعتقد.

572
00:35:12,130 --> 00:35:14,930
كما تعلمون،
هذه الشراكة في تربية الأبناء،

573
00:35:14,960 --> 00:35:17,010
أنها لا تعمل إلا إذا أخبرتني
ماذا يحدث.

574
00:35:17,550 --> 00:35:19,430
تمام. فعلت للتو.

575
00:35:20,760 --> 00:35:22,340
[هدير المحرك]

576
00:35:26,060 --> 00:35:27,930
إنهم يحاولون تخويفنا.

577
00:35:28,890 --> 00:35:32,190
تظهر الحيوانات الميتة.
الآن هم يلاحقوننا.

578
00:35:33,610 --> 00:35:38,500
نعم، ربما لأن شارلوت،
لقد لكمت الطفل الأكبر سناً على وجهه،

579
00:35:38,530 --> 00:35:40,860
أم... أعتقد بالأمس.

580
00:35:42,280 --> 00:35:44,340
- نعم.
- احصل على قسط من النوم، مارتي.

581
00:35:44,370 --> 00:35:45,700
- تمام.
- نعم.

582
00:35:46,660 --> 00:35:48,630
لم يأتي شيء جيد على الإطلاق
من الحرمان أليس كذلك؟

583
00:35:48,660 --> 00:35:50,080
نعم، أنت على حق.

584
00:35:53,960 --> 00:35:55,310
[تدفق المرحاض]

585
00:35:55,340 --> 00:35:56,500
مرحبا؟

586
00:35:57,460 --> 00:35:58,840
مرحبا سام؟

587
00:36:03,970 --> 00:36:05,260
[يفتح باب الحمام]

588
00:36:07,930 --> 00:36:08,990
سام؟

589
00:36:09,020 --> 00:36:12,020
يا! مرحباً. شكرا لمجيئك.

590
00:36:12,900 --> 00:36:14,240
أوه. [يضحك]

591
00:36:14,270 --> 00:36:15,280
هذه تحية.

592
00:36:15,310 --> 00:36:18,710
لا، لا. ليس هذا. إنه فقط...
أتعرف ماذا، فقط... لا يهم.

593
00:36:18,740 --> 00:36:22,330
هل هناك مشكلة بالمنزل؟
هل هو الصديق؟ هل هو فقط...

594
00:36:22,360 --> 00:36:28,080
كنت أتساءل إذا كنت قد ترغب أو...
أو بحاجة الى بعض المساعدة؟

595
00:36:28,790 --> 00:36:32,130
يساعد؟ مثل بيع المنازل؟

596
00:36:32,160 --> 00:36:34,600
لا، لا، لا، لا. بالطبع لا.
ولكن ربما في المكتب

597
00:36:34,630 --> 00:36:37,970
أو، كما تعلمون، أنا...
يمكنني المساعدة في تزيين المنازل.

598
00:36:38,000 --> 00:36:39,100
نعم، أنا جيد في ذلك.

599
00:36:39,130 --> 00:36:41,810
اه، لذلك... لذلك اسمحوا لي أن يتساوى معك.

600
00:36:41,840 --> 00:36:43,980
لقد رأيت المخزون الخاص بي.

601
00:36:44,010 --> 00:36:47,970
مكانتي هي نوع من
البقع المتهدمة قبالة الماء.

602
00:36:49,520 --> 00:36:52,890
وكنت محظوظًا بإدراج منزل بادي.

603
00:36:53,690 --> 00:36:58,240
بالإضافة إلى أن أمي تجهز لي المنازل،

604
00:36:58,270 --> 00:37:01,900
وهي... إقليمية جدًا.

605
00:37:02,950 --> 00:37:04,030
لذا...

606
00:37:06,280 --> 00:37:08,030
[شخير ويندي]

607
00:37:17,500 --> 00:37:18,500
[الهمهمات]

608
00:37:24,760 --> 00:37:26,470
[تنهدات]

609
00:37:27,600 --> 00:37:29,100
[يستمر الشخير]

610
00:37:30,560 --> 00:37:32,650
[مذيع ذكر]
وهنا الملعب اثنين اثنين.

611
00:37:32,680 --> 00:37:36,450
حصلت عليه مع قصيرة.
هيرنانديز يتعامل معه ويطرده.

612
00:37:36,480 --> 00:37:39,980
جولة أخرى - اثنان - ثلاثة
للشباب... [يستمر بشكل غير واضح]

613
00:37:41,530 --> 00:37:43,620
- [تشغيل موسيقى حزينة]
- مرحبا. أنا سارة ماكلاتشلان،

614
00:37:43,650 --> 00:37:47,040
وأنا هنا لأخبرك
عن حيوان بريء يعاني

615
00:37:47,070 --> 00:37:48,450
ويحتاج الى مساعدتكم.

616
00:37:49,120 --> 00:37:52,040
يمكنك المساعدة في إنقاذها،
ساعدها في الحصول على الدواء والمأوى...

617
00:37:53,660 --> 00:37:54,660
[قعقعة عن بعد]

618
00:37:55,830 --> 00:37:56,830
[تنهد مارتي]

619
00:37:57,290 --> 00:38:01,170
دعونا نحصل على بعض الهواء النقي
ومعرفة كيفية غسل المزيد من المال.

620
00:38:02,380 --> 00:38:04,690
شيء أقوى، حسنًا؟

621
00:38:04,720 --> 00:38:07,890
الدخان والمرايا؟
هيا أيها الأحمق. تعال.

622
00:38:33,830 --> 00:38:36,630
هل أسرق؟ هاه؟ ما هي المسرحية، بروس؟

623
00:38:36,660 --> 00:38:39,380
ما هي قواعد هذه اللعبة؟
أنا لا أعرف ذلك.

624
00:38:42,790 --> 00:38:44,210
لعبة جديدة تماما.

625
00:38:45,170 --> 00:38:47,270
أليس كذلك، بروس؟ ماذا علي أن أفعل يا صديقي؟

626
00:38:47,300 --> 00:38:50,690
ما هي المسرحية يا صديقي؟
أنا العلامة تصل؟ هل أسرق؟

627
00:38:50,720 --> 00:38:52,510
انا بحاجة للعب
شيئا مختلفا قليلا.

628
00:38:54,220 --> 00:38:55,640
- [تنهدات]
- [مسرحيات "لا يزال كما هو"]

629
00:38:56,480 --> 00:38:58,850
أطفئ الأغنية يا (توك)!

630
00:39:00,020 --> 00:39:02,360
مجرد التفكير في الأمر، يا صديقي. اللعنة!

631
00:39:03,190 --> 00:39:04,530
[فقاعة الماء]

632
00:39:10,570 --> 00:39:11,910
[الشم]

633
00:39:13,080 --> 00:39:15,630
- [تنهد]
- ♪ لقد فزت دائمًا ♪

634
00:39:15,660 --> 00:39:18,160
♪ في كل مرة تضع فيها رهانًا ♪

635
00:39:21,540 --> 00:39:23,000
♪ مازلت بخير... ♪

636
00:39:25,420 --> 00:39:28,340
[رجل يتحدث بشكل غير واضح
عبر ميكروفون قريب]

637
00:39:45,690 --> 00:39:47,690
[يواصل الرجل الحديث
فوق الميكروفون]

638
00:39:53,820 --> 00:39:57,410
"لا تحتقر
قال: "هذه البدايات الصغيرة".

639
00:39:58,790 --> 00:40:03,130
"لأن الرب يفرح
لرؤية بدء العمل."

640
00:40:05,630 --> 00:40:09,220
"لرؤية الخط الشاقول
في يد زربابل."

641
00:40:12,930 --> 00:40:14,600
وقد أخبر الله زكريا...

642
00:40:15,550 --> 00:40:19,060
- عدم القلق مما قد يعتقده الناس.
- [انقطع المحرك]

643
00:40:20,350 --> 00:40:25,360
أنه في أي حالة، سيكون هناك
للمساعدة في بنائه احتياطيًا. قال...

644
00:40:26,320 --> 00:40:30,570
قال: البدايات الصغيرة
يمكن أن يهدم الجبال."

645
00:40:32,570 --> 00:40:35,040
- "وما أنت أيها الجبل العظيم؟"
- [يبدأ المحرك]

646
00:40:35,070 --> 00:40:37,960
"قبل زربابل،
سوف تصبح أرض مستوية."

647
00:40:37,990 --> 00:40:41,800
وبعد ذلك...
فيخرج حجر الزاوية

648
00:40:41,830 --> 00:40:44,290
"على صيحات 'بارك الله فيه'".

649
00:40:45,920 --> 00:40:49,380
الآن، لو فتحتم جميعًا تراتيلكم
إلى الصفحة 139...

650
00:40:49,960 --> 00:40:52,880
دعونا ننضم معا في الأغنية.

651
00:41:11,070 --> 00:41:13,320
[الأصدقاء] شكرا لفحص لي
الليلة الأخرى.

652
00:41:14,240 --> 00:41:15,500
[مارتي] ما هذا؟

653
00:41:15,530 --> 00:41:18,210
عندما كنت أستنشق الرئة.

654
00:41:18,240 --> 00:41:22,290
ألم يكن هذا هو صريرك في الطابق العلوي؟
لا تطمئن علي؟

655
00:41:25,080 --> 00:41:26,250
آسف.

656
00:41:30,340 --> 00:41:32,260
أيها الصبي، كما تعلم يا صديقي...

657
00:41:33,760 --> 00:41:35,980
أي فرصة يمكن أن تبدأ
رمي على بعض جذوع؟

658
00:41:36,010 --> 00:41:38,470
لديك أشخاص في المنزل الآن أطفال.

659
00:41:39,430 --> 00:41:40,470
لا.

660
00:41:46,900 --> 00:41:48,400
الدردشة لطيفة معك.

661
00:42:05,330 --> 00:42:07,260
[ويندي]
المطبخ هنا.

662
00:42:07,290 --> 00:42:08,680
[امرأة] هناك شعور عظيم به.

663
00:42:08,710 --> 00:42:11,470
[ويندي] إنه المنزل المثالي للبدء
لتربية الأسرة.

664
00:42:11,500 --> 00:42:13,600
- أوه، سام، مرحبا. أم...
- مهلا.

665
00:42:13,630 --> 00:42:15,600
هذا سام،
من هو وكيل القائمة الفعلي.

666
00:42:15,630 --> 00:42:18,020
وقد دخلوا للتو
بينما كنت أقوم بالإعداد.

667
00:42:18,050 --> 00:42:20,520
هذا عظيم. مهلا، أم،
هل يمكنني التحدث معك لثانية واحدة فقط؟

668
00:42:20,550 --> 00:42:21,760
مم-هممم.

669
00:42:23,810 --> 00:42:24,820
[بهدوء] أنا آسف.

670
00:42:24,850 --> 00:42:28,320
أنا فقط... اعتقدت أن أثاثي سيكون كذلك
أكثر فائدة هنا مما كانت عليه في التخزين.

671
00:42:28,350 --> 00:42:30,660
لا، إنه... إنه رائع.

672
00:42:30,690 --> 00:42:32,290
- نعم؟
- نعم.

673
00:42:32,320 --> 00:42:35,030
أعرف كيف أبيع الفكرة
من عائلة سعيدة.

674
00:42:36,400 --> 00:42:38,240
أمي سوف تكون غاضبة.

675
00:42:39,820 --> 00:42:42,710
اه المطبخ...
موجود هنا. مم-هممم.

676
00:42:42,740 --> 00:42:44,660
- [مسرحيات "لا يزال كما هو"]
- [أحاديث غير واضحة]

677
00:42:50,460 --> 00:42:51,460
[تنهدات]

678
00:43:11,650 --> 00:43:13,900
- ماذا؟
- أنت جميلة.

679
00:43:24,280 --> 00:43:26,720
هل استمعت من قبل إلى موسيقى الهيب هوب القديمة؟

680
00:43:26,750 --> 00:43:29,290
توباك، إيزي، القرف من هذا القبيل؟

681
00:43:29,830 --> 00:43:32,840
لا، ولكن سأبدأ.

682
00:43:41,010 --> 00:43:43,400
- إنه خليج السباحة المفضل لدي. تمام؟
- تمام.

683
00:43:43,430 --> 00:43:46,010
- [تصرخ الفتاة وتضحك]
- حسنًا، استمتعوا يا رفاق.

684
00:43:52,900 --> 00:43:54,690
- أوه، انتظر ثانية واحدة.
- [رجل] نعم.

685
00:43:56,150 --> 00:43:57,700
تبدو جيدة، هاه؟

686
00:43:57,730 --> 00:44:01,080
سيبدو أفضل في الليل،
من الواضح أن كل شيء مضاء.

687
00:44:01,110 --> 00:44:04,040
ولكن، أم، ربما لا نحتاج إليها حتى.
انظر إلى كل هؤلاء الناس.

688
00:44:04,070 --> 00:44:05,580
نحن لسنا حتى في الموسم بعد.

689
00:44:06,370 --> 00:44:08,700
ماذا تعتقد؟ هل تحب العلامة؟

690
00:44:09,660 --> 00:44:10,660
بالتأكيد.

691
00:44:11,580 --> 00:44:13,420
"بالتأكيد"؟ هذا كل شيء؟

692
00:44:14,420 --> 00:44:15,540
ماذا يفترض أن أقول؟

693
00:44:17,590 --> 00:44:20,130
راشيل، لم يكن عليك أن تأخذ أموالي
إذا كنت لا تريد ذلك.

694
00:44:22,260 --> 00:44:23,390
أنا أعرف.

695
00:44:24,430 --> 00:44:25,470
تمام.

696
00:44:29,180 --> 00:44:30,600
لا ترفع آمالي.

697
00:44:42,150 --> 00:44:44,960
لا، بصراحة، نحن فقط...
كنا بحاجة إلى التغيير.

698
00:44:44,990 --> 00:44:47,300
وهو... إنه منتجع جميل.

699
00:44:47,330 --> 00:44:50,670
حسنًا، إنه جزء علوي مثبت، هذا أمر مؤكد.

700
00:44:50,700 --> 00:44:52,720
أوه، الأطفال رائعون.
نعم، نعم، إنهم رائعون.

701
00:44:52,750 --> 00:44:56,170
هناك بحيرة ضخمة ضخمة هنا.
لذا، كما تعلمون، ما الذي لا يعجبك؟

702
00:44:57,210 --> 00:44:59,000
أنا أعرف. [ضحكة مكتومة] أنا... أعرف.

703
00:44:59,710 --> 00:45:01,770
[صراخ النسور]

704
00:45:01,800 --> 00:45:04,180
ليندا، يجب أن أتصل بك مرة أخرى.
دعني أتصل بك مرة أخرى.

705
00:45:06,850 --> 00:45:10,310
- يا! مهلا، مهلا، مهلا! صه... شو!
- [صراخ]

706
00:45:52,060 --> 00:45:53,180
اللعنة!

707
00:45:59,150 --> 00:46:03,870
أياً منكما، ستمارس الجنس مع ابنتي،
لقد اقتربت من منزلي مرة أخرى،

708
00:46:03,900 --> 00:46:06,070
سوف تكون أنت الذي تصطاده النسور.

709
00:46:24,420 --> 00:46:25,550
[تتنهد شارلوت]

710
00:46:37,100 --> 00:46:38,400
لقد ذابت.

711
00:46:41,650 --> 00:46:44,440
حسنًا، سيكون في الثلاجة
عندما تريد ذلك.

712
00:46:46,820 --> 00:46:48,750
[يفتح ويغلق الفريزر]

713
00:46:48,780 --> 00:46:50,370
أمي، اه...

714
00:47:27,150 --> 00:47:28,320
[نقرات مصراع الكاميرا]

715
00:47:35,620 --> 00:47:36,660
[صورة المشاركات]

716
00:47:45,880 --> 00:47:47,480
[الغمغمة]

717
00:47:47,510 --> 00:47:50,020
"إنها الخسارة الوحيدة التي يمكنك أن تتخلى عنها،

718
00:47:50,050 --> 00:47:55,570
إنها... الخدعة الوحيدة التي لا يمكنك تزييفها.
أنت لا تزال كما هي."

719
00:47:55,600 --> 00:47:58,770
- ما هذا؟ هل هذا بوب سيجر؟
- إنها.

720
00:48:00,190 --> 00:48:01,990
هل تحب حتى بوب سيجر؟

721
00:48:02,020 --> 00:48:04,520
اه اه. لا، ليس بعد الآن.

722
00:48:05,520 --> 00:48:08,750
[تنهدات] هذا لا يكفي. هذا لا يكفي.

723
00:48:08,780 --> 00:48:10,070
ما ليس كذلك؟

724
00:48:10,610 --> 00:48:13,200
[تنهدات] يجب أن أكون شيئًا آخر.

725
00:48:14,950 --> 00:48:17,170
- مثل ماذا؟
- لا بد لي من الرجل.

726
00:48:17,200 --> 00:48:19,550
يجب أن... يجب أن أكون شيئًا آخر.

727
00:48:19,580 --> 00:48:20,790
انها...

728
00:48:22,330 --> 00:48:24,920
هذا لا يكفي. ليس في ثلاثة أشهر.
يجب علي...

729
00:48:25,920 --> 00:48:29,970
يجب أن أحمل المعركة إليهم.
يجب أن أتسخ. يجب علي...

730
00:48:31,170 --> 00:48:32,430
[تنهدات]

731
00:48:41,480 --> 00:48:43,100
[تشغيل الدش]

732
00:48:51,190 --> 00:48:53,110
[تشغيل موسيقى الهيب هوب]

733
00:49:17,350 --> 00:49:19,930
- إذن ماذا تريد أن تفعل؟
- نعم، هل يمكنك الرقص فقط؟

734
00:49:20,890 --> 00:49:23,280
هل يمكنك فقط...
هل يمكنك فقط مواجهتي والرقص؟

735
00:49:23,310 --> 00:49:26,660
وانظر فقط في عيني مباشرة،
ولا تتوقف. تمام؟

736
00:49:26,690 --> 00:49:27,690
تمام.

737
00:49:30,940 --> 00:49:32,360
[يستنشق بعمق]

738
00:49:34,490 --> 00:49:36,450
أريدك أن تخبرني عن رئيسك.

739
00:49:43,120 --> 00:49:45,890
[تافهة] أنا معتل اجتماعيا سخيف؟

740
00:49:45,920 --> 00:49:48,000
[ضحكة مكتومة] أنا؟

741
00:49:49,920 --> 00:49:52,770
أنا لست مشغل الطائرة بدون طيار
تناول الجيوب الساخنة

742
00:49:52,800 --> 00:49:56,220
بينما كان يقصف مستشفى في كابول.

743
00:50:01,890 --> 00:50:06,650
قاتل الأقمار الصناعية
مع إنكار معقول، هم؟

744
00:50:11,650 --> 00:50:13,500
[يتنفس بشدة]

745
00:50:13,530 --> 00:50:18,880
في كل حين، عدد الجرعات الزائدة
في هذا البلد ينفجر...

746
00:50:18,910 --> 00:50:21,300
مثل البنياتا سخيف.

747
00:50:21,330 --> 00:50:22,740
[يتنفس بشدة]

748
00:50:25,540 --> 00:50:27,750
نعم. مم-هممم.

749
00:50:28,670 --> 00:50:29,670
نعم.

750
00:50:33,000 --> 00:50:34,560
[الكمامات الرجل]

751
00:50:34,590 --> 00:50:35,590
[الهمهمات]

752
00:50:39,640 --> 00:50:40,850
[زفير]

753
00:50:41,550 --> 00:50:43,060
هل أنت بخير يا رجل؟

754
00:50:44,680 --> 00:50:45,810
نعم.

755
00:50:47,890 --> 00:50:49,560
أموالك على الطاولة.

756
00:50:54,110 --> 00:50:55,570
[زفير بعمق]

757
00:50:57,320 --> 00:50:59,380
[رجل] لديك مشاكل، يا صاح.

758
00:50:59,410 --> 00:51:01,200
[تافهة] لذلك لقد قيل لي.

759
00:51:24,890 --> 00:51:25,970
الملاعين.

760
00:51:40,070 --> 00:51:41,070
[تنهدات]

761
00:51:44,870 --> 00:51:47,830
- ماذا تفعل؟
- لم أستطع النوم أيضاً.

762
00:52:01,260 --> 00:52:02,510
هل أنت بخير؟

763
00:52:07,600 --> 00:52:11,270
[تنهدات] أنا لا أتوقع منك
أن يغفر لي...

764
00:52:12,230 --> 00:52:16,320
لكني أحاول أن أجعل كل شيء على ما يرام.
تمام؟

765
00:52:17,900 --> 00:52:18,900
أنا أعرف.

766
00:52:21,280 --> 00:52:22,280
أنت متأكد؟

767
00:52:23,610 --> 00:52:24,990
نعم.

768
00:52:29,160 --> 00:52:30,370
[الهمهمات]

769
00:52:32,040 --> 00:52:34,710
- من يحبك؟
- أنت تفعل يا أبي.

770
00:52:36,840 --> 00:52:38,420
[يستنشق مارتي بعمق]

771
00:52:39,920 --> 00:52:41,260
[تنهد بعمق]

772
00:52:44,840 --> 00:52:46,350
إلى أين أنت ذاهب؟

773
00:52:50,480 --> 00:52:51,520
ط ط ط.

774
00:53:22,970 --> 00:53:24,130
[الشخير]

775
00:53:25,470 --> 00:53:26,470
[الديوك بندقية]

776
00:53:27,720 --> 00:53:29,220
[الشخير]

777
00:53:31,270 --> 00:53:33,730
- ما هي اللعنة هذا؟
- [لهاث]

778
00:53:35,690 --> 00:53:37,690
- ماذا؟
- الذي - التي.

779
00:53:38,650 --> 00:53:40,750
القطط الصغيرة اللعينة في القفص.

780
00:53:40,780 --> 00:53:43,660
قلت لك لا تلمس
هذا المال اللعين.

781
00:53:43,690 --> 00:53:48,090
إنهم ليسوا قططًا صغيرة.
إنهم البوبكات. أخبرها يا روس.

782
00:53:48,120 --> 00:53:50,990
ستتفاجأ،
سوق الحيوانات الأليفة الغريبة.

783
00:53:52,250 --> 00:53:55,370
ابحث على الإنترنت. إنهم في جميع أنحاء هذه المنطقة.

784
00:53:57,500 --> 00:54:00,500
جعل مائة مرة
ما قضيناه مع القطط.

785
00:54:04,380 --> 00:54:06,130
احصل على اللعنة هناك.

786
00:54:16,310 --> 00:54:17,810
[القطط تنادي بهدوء]

787
00:54:34,450 --> 00:54:37,500
هل ترى زوجًا من الكرات على أي منهما؟

788
00:54:48,380 --> 00:54:52,680
اللعنة يا بويد. قلت لك ثلاث مرات
للتحقق من الهياكل السفلية.

789
00:54:54,640 --> 00:54:57,660
ماذا سيفعلون سخيف،
مقص بعضهم البعض؟

790
00:54:57,690 --> 00:54:59,620
لماذا تهاجمنا؟
نحن نعلم أنك كنت تعمل

791
00:54:59,650 --> 00:55:00,700
- لذلك المتأنق بيرد.
- لذا؟

792
00:55:00,730 --> 00:55:01,830
استقال بينما كنت في الخلف!

793
00:55:01,860 --> 00:55:04,280
كيف ستحصل على أمواله
العمل من أجل الحد الأدنى للأجور؟

794
00:55:05,280 --> 00:55:06,360
اللعين أ.

795
00:55:07,990 --> 00:55:08,990
ماذا؟

796
00:55:09,660 --> 00:55:10,870
ادخل هناك.

797
00:55:11,820 --> 00:55:14,010
- اللعنة على ذلك.
- [طلقة نارية]

798
00:55:14,040 --> 00:55:18,160
أعني ذلك! الآن،
أيها الأوغاد العصاة! أدخل!

799
00:55:19,080 --> 00:55:20,750
تهدئة اللعنة، روث.

800
00:55:26,760 --> 00:55:28,470
اللعنة الذي تفعله؟

801
00:55:30,760 --> 00:55:33,010
- مضحك جدا.
- اصمت اللعنة!

802
00:55:35,310 --> 00:55:38,600
استمع جيدًا. لدي خطة.

803
00:55:40,150 --> 00:55:44,900
أنا أعمل مع مارتن
حتى أتمكن من تعلم كيفية غسل الملابس بالنسبة لنا.

804
00:55:45,860 --> 00:55:49,740
عندما أفعل،
سأأخذ المال...

805
00:55:52,530 --> 00:55:54,030
وقتله.

806
00:55:57,950 --> 00:56:00,120
هل لديك ما تقوله عن ذلك؟

807
00:56:05,710 --> 00:56:07,340
هذه خطة سليمة.

808
00:56:10,680 --> 00:56:12,340
احصل على قسط من النوم.

809
00:56:15,100 --> 00:56:17,610
انتظر دقيقة. أنت...
هل ستتركنا هنا فحسب؟

810
00:56:17,640 --> 00:56:20,180
- [عزف "لا أحد يتكلم"]
- [روث] يبدو هكذا.

811
00:56:22,810 --> 00:56:24,740
- احمق سخيف. لا، اللعنة عليك!
- اللعنة عليك.

812
00:56:24,770 --> 00:56:26,290
♪ تصور هذا
أنا كيس من القضبان ♪

813
00:56:26,320 --> 00:56:28,200
♪ ضعني على شفتيك
أنا مريض ♪

814
00:56:28,230 --> 00:56:30,420
♪ سوف ألكم الدب الصغير في فضلاته ♪

815
00:56:30,450 --> 00:56:32,630
♪ أعطني الشفة
سأرسلك إلى الفناء ♪

816
00:56:32,660 --> 00:56:34,290
♪ احصل على عصا
قم بالتبديل ♪

817
00:56:34,320 --> 00:56:36,380
♪ يمكنني إنهاء المحادثة بسرعة كبيرة ♪

818
00:56:36,410 --> 00:56:37,960
♪ أنا صدع
أنا لا أكذب ♪

819
00:56:37,990 --> 00:56:39,300
♪ اركل أسدًا في صدعه ♪

820
00:56:39,330 --> 00:56:42,470
♪ أنا القرف، وسوف أسقط
في سريرك خذ القرف ♪

821
00:56:42,500 --> 00:56:45,310
♪ قرصة أمك على الغنيمة
اركل كلبك، اللعنة على عاهرتك ♪

822
00:56:45,340 --> 00:56:48,520
♪ فتى سمين يرتدي ملابس مثل سانتا
والتقطت صوراً مع أطفالك ♪

823
00:56:48,550 --> 00:56:51,310
♪ نحن الأفضل
سنقطع وجهًا عابسًا في صدرك ♪

824
00:56:51,340 --> 00:56:53,310
♪ الفتاة الصغيرة
أنا منتعش بشكل لا يُذكر ♪

825
00:56:53,340 --> 00:56:55,320
♪ أنا إنسان، صحّح ♪

826
00:56:55,350 --> 00:56:57,320
♪ سأدخل إلى المحكمة وأنا منتصب القامة ♪

827
00:56:57,350 --> 00:57:00,560
♪ الصراخ، "نعم!
أنا مذنب أيها الأوغاد، أنا الموت" ♪

828
00:57:01,350 --> 00:57:03,270
♪ مهلا، هل تريد سماع نكتة جيدة؟ ♪

829
00:57:03,940 --> 00:57:06,440
♪ لا أحد يتكلم، لا أحد يختنق ♪

830
00:57:17,370 --> 00:57:18,410
♪ مرحبًا ♪

831
00:57:19,370 --> 00:57:20,380
♪ اركض ♪

832
00:57:20,410 --> 00:57:22,590
♪ ابدأ في ضخ أورامك، أنا قادم ♪

833
00:57:22,620 --> 00:57:25,890
♪ أنا الأغبى
من يرمي وظيفتك إلى Funyuns ♪

834
00:57:25,920 --> 00:57:28,770
♪ قم بإشعال طاقمك بشكل أسرع
من ترامب يمارس الجنس مع أصغره ♪

835
00:57:28,800 --> 00:57:31,350
♪ الآن واجهوا اللهب أيها الأوغاد
شهرتك ومصيرك انتهى مع ♪

836
00:57:31,380 --> 00:57:34,600
♪ أنا أسرق تشارلي براون، باتي النعناع
لينوس ولوسي ♪

837
00:57:34,630 --> 00:57:37,940
♪ ضع الكولا في الدوبي
قم بلف الصوف للتدخين مع سنوبي ♪

838
00:57:37,970 --> 00:57:40,360
♪ مازلت أظل ذلك المتهرب من الإمساك بالقضيب
هذا يبصقون لوجي ♪

839
00:57:40,390 --> 00:57:43,810
♪ لأن حمولة الأداة سوف
أقتلك يا مولي المزعج ♪

840
00:57:44,940 --> 00:57:47,310
♪ تبا للخارج من هنا، نعم ♪

841
00:57:54,400 --> 00:57:57,280
♪ لا أحد يتكلم، لا أحد يختنق، مرحبًا ♪

842
00:58:00,410 --> 00:58:03,330
♪ لا أحد يتكلم، لا أحد يختنق، مرحبًا ♪

843
00:58:04,710 --> 00:58:06,330
♪ لا أحد يتكلم ♪

844
00:58:08,920 --> 00:58:12,340
♪ لا أحد يتكلم، لا أحد يختنق ♪